Copius
Halfbeak (sayori), drawn for Copius

Halfbeak (sayori)

Demi-bec du Japon (sayori)

FamilyFish & seafood
Season (France)February – May
Typical price (France)60–120 €/kg

What it is

Slit the belly and the cavity is lined with a black membrane, sometimes given as the source of haraguro — Japanese for a scheming person, literally black-bellied. The etymology is argued over, but the fish really is two-faced: glass and silver outside, soot within.

In the kitchen

Scrape the black lining out with the back of a knife under running water until the cavity is white, or the whole fish tastes bitter. The fillet is too thin to slice across — cut it into long ribbons and tie each one in a loose knot.

Full version

The full version gives its 8 pairings, the pairing lab and the plate. €5.90 a month or €49 a year. Order

In the same family

Hake Poutine (Niçoise whitebait) Japanese red seabream (madai) Zander Japanese Spanish mackerel (sawara) Whiting

Something wrong here, or missing? Tell us