Résilier votre contratCancel your contract

Read this in English Lire en français

Pour mettre fin à votre abonnement à la version complète, gratuitement. Un accusé de réception part aussitôt à l’adresse indiquée.To end your subscription to the full version, at no cost. An acknowledgement goes at once to the address given.

Nom et prénomFull name

Adresse e-mail de l’abonnementEmail address of the subscription L’accusé de réception y est envoyé.The acknowledgement is sent there.

Référence de l’abonnement (facultative)Subscription reference (optional) Sans elle, l’adresse e-mail suffit à retrouver l’abonnement. Elle figure dans l’e-mail qui a confirmé votre abonnement ; le lien « Résilier votre contrat » de cet e-mail la remplit pour vous.Without it, the email address is enough to find the subscription. It is in the email that confirmed your subscription; the “Cancel your contract” link in that email fills it in for you.

Date de fin souhaitéeWhen should it end? À la fin de la période en coursAt the end of the current period Vous gardez l’accès jusque-là, sans remboursement.You keep access until then, with no refund. À une date précise, au plus tard 10 jours après aujourd’huiOn a set date, at most 10 days from today Les jours payés qui restent vous sont remboursés. Formule mensuelle, ou annuelle après sa première année. The paid days left are refunded. Monthly plan, or yearly after its first year.

Pendant la première année de la formule annuelle, la résiliation prend effet à la fin de cette année, quel que soit le choix ci-dessus, sauf motif légitime.During the first year of the yearly plan, cancelling takes effect at the end of that year whatever you choose above, unless you have a legitimate reason.

Motif légitime (formule annuelle, première année, facultatif)Legitimate reason (yearly plan, first year, optional) Si un motif légitime vous empêche de poursuivre l’abonnement (par exemple un cas de force majeure), décrivez-le ici, puis envoyez un document qui l’établit (certificat, attestation, avis officiel…) en rappelant la référence ou l’adresse e-mail de l’abonnement, par e-mail à contact@copius.fr ou par courrier à Gabriel Gracian-Leroudier, 21 rue des Docteurs Charcot, 42100 Saint-Étienne. Inutile d’entrer dans le détail : « raison de santé » ou « départ à l’étranger » suffit, et le justificatif n’a besoin de montrer que le motif.If a legitimate reason stops you from continuing (for example force majeure), describe it here, then send a document that shows it (a certificate, an attestation, an official notice…) quoting the subscription reference or email address, by email to contact@copius.fr or by post to Gabriel Gracian-Leroudier, 21 rue des Docteurs Charcot, 42100 Saint-Étienne, France. No need for detail: ‘health reasons’ or ‘moving abroad’ is enough, and the document only needs to show the reason.

Ces données servent à traiter votre demande : confidentialité.This data is used to handle your request: privacy.