Copius
Takana-zuke, drawn for Copius

Takana-zuke

Takana-zuke

FamilyCondiments & ferments
Season (France)March – May
Typical price (France)12–22 €/kg

What it is

Takana is a mustard green, Brassica juncea, and the Kyushu strain grown at Miike came from crossing a Sichuan mustard with a local variety in the Meiji period. Around Mount Aso the young pickle is eaten three days in, while barrels left six months turn hot and sour — two quite different foods out of one vegetable.

In the kitchen

The old sour kind wants a pan: chopped fine and fried hard in sesame oil with chilli until dry, then folded through rice, it is the classic takana-meshi. The fresh asa-zuke needs nothing but a squeeze and a knife.

Full version

The full version gives its 6 pairings, the pairing lab and the plate. €5.90 a month or €49 a year. Order

In the same family

Fleur de sel de Guérande Sugukizuke Grey sea salt (sel gris) Senmaizuke Caper berries Sake kasu

Something wrong here, or missing? Tell us