Copius
Ssamjang, drawn for Copius

Ssamjang

Ssamjang

FamilyCondiments & ferments
Season (France)All year
Typical price (France)8–14 €/kg

What it is

Ssamjang is named for the wrap and not for the paste — ssam means wrapped — and it exists because neither doenjang nor gochujang works alone inside a lettuce leaf: one is too salty, the other too sweet. The blend runs about two parts doenjang to one of gochujang, loosened with sesame oil, garlic and chopped onion or spring onion.

In the kitchen

Do not cook it: the sesame oil and the raw garlic are the whole point, and heat turns them flat and bitter. If it is too stiff to spread on a leaf, loosen it with a spoonful of the pork's own rendered fat rather than water.

Full version

The full version gives its 6 pairings, the pairing lab and the plate. €5.90 a month or €49 a year. Order

In the same family

Suan cai Sriracha Suan sun Squid ink Takuan Soy sauce

Something wrong here, or missing? Tell us